Peter Telihaji ekskluzivno za Explore Novi Sad: Rad sa raznovrsnom glumačkom ekipom me je najviše radovao

share on:

Redakcija portala Explore Novi Sad, imala je priliku da uradi ekskluzivan intervju sa rediteljem predstave „Kosa“, čija je premijera zakazana za 06. decembar u 20h u novosadskom Pozorištu mladih. Reditelj Peter Telihaji otkrionam je koliko je dugo trajalo pripremnaje komada, šta ga je najviše radovalo u vezi sa samomo pripremom predstave, kao i zbog čega svi treba baš ovu adaptaciju da pogledaju.

 

Koju poruku šalje vaša adaptacija „Kose“ savremenom društvu, za razliku od prvobitnog dela koje se izvodilo u 20. veku?

Postoji mnogo dodirnih tačaka u originalnoj predstavi i ovoj danas. Prva sličnost je da je ova predstava nastala, 20-ak godina nakon II svetskog rata, sredinom 60-ih, kao i ova sada. Mi se takođe nalazimo u jednom posleratnom periodu koji je nemoguće zaboraviti. U originalnom komadu igra mnogo mladih glumaca, kao i u ovom koji ćemo imati prilike premijerno da izvedemo 06. decembra u Pozorištu mladih u Novom Sadu. Ti mladi ljudi ili su odrastali za vreme rata ili su rođeni usled tog strašnog vremena, kao i današnja omladina. Njhovi roditelji ili su učestvovali u ratu ili su bili svedoci tog zlog vremena. Sve to ostavlja veoma snažan utisak na okolinu. Međutim, vrlo je važno da sve to posmatramo sa distance, pa možda čak i na neko vreme zaboravimo sve te strašne scene. Moramo da naučimo kako da okrenemo leđa ratu i nastavimo svoj život nakon toga. To je najbitnija poruka koju ova adaptacija šalje.

Sledeća poruka je svakako sloboda. Kada neko stoji pred kapijom života, i mora da odluči koji je put bolji. Da li je ispravno biti slobodan i pratiti svoje snove, ili pak treba poštovati pravila koje nameće društvo i biti lojalan građanin, raditi svakodnevno, obrazovati decu… To je veoma velika i važna odluka na samom početku života. „Kosa“ govori o ovim i mnogim ostalim dilemama i problemima. Takođe govori i o slobodi, prijateljstvu, bratstvu, naravno i ljubavi, veri i mnogim drugim velikim stvarima. Oni su svi mladi i moraju da odluče koji je pravi put. Odrastanje je uvek divno i veliko iskustvo, avantura, ali je takođe i veoma težak izazov.

“Kosa” je fenomen to nije samo predstava, to je čitav pokret, čitav period i prvih promena društvenog sistema i prvih otvaranja istoka ka zapadu, koliko Vam je trebalo vremena da pripremite jedan ovako važan i značajan komad?

Radili smo mesec i po dana, iako obično ovakav komad zahteva oko 3 meseca pa nekad i više. Međutim, pokušavao sam da se pripremim u napred koliko sam mogao, informisao sam se mnogo, tekst smo radili u saradnji sa Robertom Lenardom , a film i originalnu predstavu uzeli smo kao glavne izvore. U sve to smo uključili i naše ideje, snove i interpretacije. Pripremanje komada nije trajalo dugo, ali za mesec i po dana smo svi zajedno, uključujući glumce, kostimografe, orkestar, scenografe i čitavu ekipu, bili toliko entuzijastični i toliko smo se radovali čitavom projektu da je ceo proces bio pravo uživanje. Toliko je pozitivne energije i truda uloženo u adaptaciju „Kose“ da nema sumnje da će ovo biti savršena predstava. Mi smo svakako više nego spremni za premijeru.

Šta vas je najviše obradovalo u aktuelnoj produkciji „Kose“?

Rad sa Srbima me je najviše radovao. Jedno vreme sam živeo u Moskvi i moglo bi se reći da sam u neku ruku slavofil. Veliki sam poštovalac Slovena i mnogo volim sve slovenske narode jer je njihova energija za mene posebna. Svi ljudi sa ovih prostora imaju nešto specifično u sebi. Mađarski narod stalno vaga i u dilemi je da li nešto treba uraditi na ovaj ili onaj način, vrlo često se vode samo glavom, a manje srcem. Sloveni imaju toplinu i veoma volim da radim sa njima.

To nas ujedno dovodi i do sledećeg pitanja, a to je kako je bilo raditi sa raznolikom glumačkom ekipim, čiji su maternji jezici različiti? Da li su lako prevaziđene jezičke barijere?

Bilo je to vrlo interesantno iskustvo. U Danskoj sam jednom prilikom radio na operi u kojoj je učestvovalo 12 nacija. Međutim, imajući u vidu da je muzika univerzalan jezik koji svi narodi govore, kao što je i teatar sam po sebi, komunikacija u tom slučaju ne može biti loša. Muzikom se vrlo lako komunicira, tako da tu praktično jezičke barijere nismo ni osetili.

Novosadski rimejk nas očekuje 6. decembra na Velikoj sceni Pozorišta mladih, kažite nam jedan razlog zbog kog Novosađani treba da pogledaju predstavu.

Samo jedan? (smeh) Postoji mnogo razloga zbog kojih svi treba da pogledaju ovaj komad, ali evo izdvojićemo nekoliko najbitnijih. Za početak imaće prilike da čuju veliki broj sjajnih kompozicija prožete prelepim osećanjima; videće na delu sjajne glumce, slike na pozornici, mnogo humora. Publika će možda čak doživeti i lično osećanje o mladosti. Starije generacije će se prisetiti njihove mladosti, a mladi će osetiti da je to u suštini ista priča koju su proživeli njihovi roditelji.

„Kosa“  će biti premijerno izvedena u petak 06. decembra u 20h u Pozorištu mladih. Još nekoliko izvođenja planirano je za decembar kao i za početak 2020. godine.

 

Intervju uradila: Nataša Ristić/explorenovisad.rs


Parse error: syntax error, unexpected '.', expecting '&' or variable (T_VARIABLE) in /home/exploren/public_html/wp-content/plugins/ad-inserter/includes/agent/Agent.php on line 357